Charles McNulty reviews the West End revival of Harold Pinter's "Betrayal" at the Comedy Theatre, starring Kristin Scott Thomas.