Matthew Bourne's rendering of Lord of the Flies as dance is an extraordinary twist on an old tale, says Sarah Crompton
