Starring Denzel Washington, "A Raisin in the Sun" at the Ethel Barrymore Theater is a disarmingly relaxed revival, brimming with empathy for its flawed characters.