"Amaluna," a Cirque du Soleil show directed by Diane Paulus, creates a fantasy world where female strength is out front.