At the 38th annual Humana Festival of New American Plays, five full-length plays highlighted storytelling, be they fantastical, historical or ripped from the headlines.