"Heathers: The Musical" recalls an era when killing off the leaders of a high school's reigning clique could still seem like a joke.
