While a night out at the theater used to be a staple for cultured American men, fewer shows are grabbing them these days.