With a tight grip on some of the ugly truths of addiction, Peter Quilter's "End of the Rainbow" imagines the final six weeks of Judy Garland's life.