"Finding Neverland," the new musical from Harvey Weinstein, will be presented in July by the American Repertory Theater in Cambridge, Mass.