James Dearden turns his own 1987 screenplay into a dreary, clunky stage drama laboriously helmed by Trevor Nunn.
