"Uriel Acosta: I Want That Man!," at Target Margin Theater, draws on past productions of this play inspired by the life of a 17th-century Jewish philosopher and skeptic.