Danai Gurira delivers a strong performance in David Esbjornson's problematic production of Shakespeare's play.