Mr. Feist was a playwright and director who worked as a public-school teacher when he started the nonprofit organization.
