Steven Pasquale has generated excitement as the kind of bona fide leading man that Broadway perpetually hungers for and has trouble holding onto.