Actor and writer Chris Colfer, who plays Kurt Hummel on the hit show "Glee," will pen an episode of the Fox series to air later this season.