The performance artists Julie Atlas Muz and Mat Fraser unfold a bona fide X-rated fairy tale in "Beauty and the Beast," at the Abrons Arts Center.