"The Lion King" passed "Wicked" as 2013's top Broadway earner with help from a sophisticated algorithm that calibrates prices based on demand and purchasing patterns.