"Rocky," the mostly torpid new musical at the Winter Garden Theater, counts on its audience's residual affection for the film on which it is based.
