"Stockholm," by Bryony Lavery, at 59E59 Theaters, unmasks a couple's brittle stylishness.