In the terrific, scary-funny play "Hand to God," Steven Boyer is a teenager whose puppetry skills turn into a negative.
