Arthur Miller's great play has been revived more powerfully than this, says Dominic Cavendish