Director Wes Anderson's "The Grand Budapest Hotel" presents a frenzied feast of lavish and preposterous set pieces, performances, and tall tales.