There's not much indecision from Shakespeare's prince in "Hamyul/Hamlet," a Korean-language adaptation of the play at La MaMa.