Tarell Alvin McCraney's squishy, misbegotten "Antony and Cleopatra" resets Shakespeare's tragedy on the island of Hispaniola during the reign of the French.
