On Tuesday, Court Theatre announced the cast of its spring production of David Henry Hwang’s ("Chinglish") “M. Butterfly,” directed by Charles Newell.