Ever since hitting the scene in 2005, Will Eno has been asking one question with his plays: Does anyone belong anywhere?