Sarah Ruhl's "Stage Kiss" is a scattered but lively blend of romantic comedy and backstage farce.