David Sefton, the director of the South Australian arts festival, gives us his picks, from six-hour interactive Shakespeare to a career retrospective of avant garde legend John ZornAlex Needham