In the Young Vic's production of "A Doll's House," at the Harvey Theater in Brooklyn, Hattie Morahan brings out Nora's manipulative side.