Two new exhibitions at the Museum of Contemporary Canadian Art focus on the Cameron House as an incubator for a vibrant new arts scene