While "Unnatural Acts" is a docudrama, based on real events of 1920, it often has the aroma of a ripe, lurid melodrama of a slightly later vintage.