Works by Samuel D. Hunter, Diana Son, and Emily Chadick Weiss enliven this program of ten-minute plays about disability.