In his performances, Philip Seymour Hoffman was able to give enormous depth to the loners, the scoundrels, the lost, the villainous, and the heartbroken.