The Wednesday night performance on Broadway was cancelled after a stagehand died from what the police said was a drug overdose he suffered backstage.