"Stop Hitting Yourself," created by the Texas ensemble Rude Mechs, brings lots of tacky glitter to Lincoln Center along with ethical questions.