Danielle de Niese, the opera singer, argues outdated stereotypes about the genre must go, and signals the end of 'the fat lady sings'