Being complicit in ticket touting should be illegal, Alex Beard says, as he argues it is "desperately unfair" on would-be audience members