The actor will star opposite Patricia Clarkson and Alessandro Nivola in a revival of Bernard Pomerance's play.