Following in the footsteps of the Metropolitan Opera, theater producers are weighing the potential risks and rewards of HD broadcasts in movie theaters.