Hilary Mantel's best-selling novels about Thomas Cromwell and Henry VIII have been adapted for the stage at the Royal Shakespeare Company.