In "Rodney King," Roger Guenveur Smith pays a nuanced tribute to the man whose 1991 beating by police officers proved a seminal moment in contemporary race relations.