Mark Swed reviews Francesca Zambello's new "Ring" cycle for San Francisco Opera, the first directed by American woman.
