The Broadway double-bill of Shakespeare's "Twelfth Night" and "Richard III" will be treated as two separate shows for the purposes of the Tony Awards.