Director and writer Richard Lewis explains the peculiar challenges of turning the hit children's TV programme Peppa Pig into a 90-minute stage show