The show, which is inspired by the late rapper but is not a biographical treatment of his life, is scheduled to open on June 19.