Several current productions, from Tennessee Williams's "The Glass Menagerie" to Harold Pinter's "No Man's Land," navigate the malleable landscape of recollection.