The show that will open the 2014 London Mime festival arrives via the Edinburgh fringe as a delightJudith Mackrell