Bombastic pub storyteller and inspiration for Rooster, protagonist of Jez Butterworth's hit play Jerusalem