With Broadway musicals finding success in Seoul, Korean producers are starting to get in on the front end of the financing in New York.