This adaptation of George Eliot's novel is a delight from beginning to end, says Dominic Cavendish